La memoria de las casas: hacer visible nuestra memoria más reciente

El Sitges que hoy conocemos y que hemos heredado es el resultado de numerosas confluencias, en las que hombres y mujeres han construido sus historias particulares. Una larga lista de estas historias ha atravesado los muros de sus estancias para trascender de lleno en la realidad local, impregnar la piel de un pueblo y marcar su identidad. Los pueblos, los territorios, los países y el conjunto de comunidades que han conseguido mantener su identidad son el resultado de esta lluvia, rica y plural, de aportaciones individuales. A lo largo de la historia, la suma de estas ha tejido el carácter y la realidad de sus respectivas realidades.

En Sitges, la huella que han dejado artistas, escritores, políticos, arquitectos, industriales o médicos, entre muchos otros profesionales, ha sido determinante para forjar el carácter de pueblo abierto, dinámico, inspirador y visionario que todos conocemos. Algunos nacidos en Sitges, otros llegados de distintos puntos de Catalunya, y otros más procedentes del extranjero, todos estos protagonistas de la Historia –en mayúsculas– han tenido en nuestro pueblo su particular laboratorio de creación y de emprendimiento, que les ha aportado proyección y que ha impregnado a fondo y en positivo nuestra trayectoria colectiva.

A menudo, los lugares donde estos hombres y mujeres han llevado a cabo sus actividades profesionales o creativas han pasado desapercibidos por generaciones posteriores de sitgetanos o visitantes. Por este motivo, desde la Regiduría de Cultura, nos hemos propuesto aportar visibilidad a estos espacios, que han sido escenarios privilegiados, pero en ocasiones anónimos, de la historia de nuestro pueblo.

El proyecto La memoria de las casas pretende localizar y hacer públicos los edificios donde vivieron, crearon o trabajaron algunos de estos ilustres personajes. Y, al mismo tiempo, quiere rendir homenaje a sus significativas aportaciones. Lo hacemos de manera visible, para que todo el mundo tenga acceso a estos pellizcos de historia, y también con voluntad didáctica y educativa, para que estos episodios adquieran la importancia que les corresponde.

Rosa Tubau i Llorià
Regidora de Cultura, Tradiciones y Fiestas


Benvinguts a La memòria de les cases

La memòria de les cases és un projecte que neix de la Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Sitges amb la voluntat de visualitzar els homes i les dones que han viscut o han passat temporades en diferents espais i cases de la vila. Una proposta més de senyalització cultural del paisatge urbà. Com en el seu moment es va fer amb el Parc escultòric.

Sara Makowski reflexiona sobre el "Pensar i habitar la ciutat" com una mostra "d'afectivitat, memòria i significat en l'espai urbà contemporani". I Sitges ha tingut i té la possibilitat de desenvolupar aquesta màxima de l'escriptora mexicana ja que el seu espai urbà ha estat compartit per generacions de persones que han deixat la seva empremta en la cultura tant local com internacional.

Per tal de visualitzar aquestes Veus que ompliren distints edificis de la vila en diferents temps de la nostra història, hem elaborat aquest projecte, pensat per a recuperar la "memòria" com "un dels fonaments de la civilització", com molt bé ha dit David Jou Mirabent.

La voluntat del projecte és donar a conèixer la presència de persones sitgetanes o forasteres que van ocupar les cases i els espais que proposem de visitar i "així arrencar de l'anonimat petits moments de memòria col·lectiva, d'afectivitat i de significats compartits".

Resseguint l'itinerari trobareu personalitats que reculen fins a l'edat mitjana, el noble cavaller Bernat de Fonollar o la família Sitges; i segueixen al llarg dels segles fins a l'actualitat amb les biografies de Ramon Planes, els artistes Cassagemas, Alfred Sisquella, Artur Carbonell, Lluïsa Vidal, Lola Anglada...

El criteri que s'ha seguit ha estat el de biografiar persones ja traspassades. En les cases i edificis on deixaren la seva petja hi trobareu una placa que els identifica i mitjançant un codi QR podreu obtenir més informació sobre la persona biografiada, i també s'ha editat un fullet de mà i la pàgina web http://www.sitges.cat/lamemoriadelescases/.

Esperem que aquesta nova proposta cultural contribueixi a ampliar el coneixement de la nostra història a través de l'ànima dels que hi visqueren.

Montserrat Esquerda Bosch i Àngels Parés Corretger


Textos: Montserrat Esquerda Bosch y Àngels Parés Corretger
Maquetación: qu-publicidad.com
Diseño: Núria Corretgé

Presentación

La memoria de las casas: hacer visible nuestra memoria más reciente

El Sitges que hoy conocemos y que hemos heredado es el resultado de numerosas confluencias, en las que hombres y mujeres han construido sus historias particulares. Una larga lista de estas historias ha atravesado los muros de sus estancias para trascender de lleno en la realidad local, impregnar la piel de un pueblo y marcar su identidad. Los pueblos, los territorios, los países y el conjunto de comunidades que han conseguido mantener su identidad son el resultado de esta lluvia, rica y plural, de aportaciones individuales. A lo largo de la historia, la suma de estas ha tejido el carácter y la realidad de sus respectivas realidades.

En Sitges, la huella que han dejado artistas, escritores, políticos, arquitectos, industriales o médicos, entre muchos otros profesionales, ha sido determinante para forjar el carácter de pueblo abierto, dinámico, inspirador y visionario que todos conocemos. Algunos nacidos en Sitges, otros llegados de distintos puntos de Catalunya, y otros más procedentes del extranjero, todos estos protagonistas de la Historia –en mayúsculas– han tenido en nuestro pueblo su particular laboratorio de creación y de emprendimiento, que les ha aportado proyección y que ha impregnado a fondo y en positivo nuestra trayectoria colectiva.

A menudo, los lugares donde estos hombres y mujeres han llevado a cabo sus actividades profesionales o creativas han pasado desapercibidos por generaciones posteriores de sitgetanos o visitantes. Por este motivo, desde la Regiduría de Cultura, nos hemos propuesto aportar visibilidad a estos espacios, que han sido escenarios privilegiados, pero en ocasiones anónimos, de la historia de nuestro pueblo.

El proyecto La memoria de las casas pretende localizar y hacer públicos los edificios donde vivieron, crearon o trabajaron algunos de estos ilustres personajes. Y, al mismo tiempo, quiere rendir homenaje a sus significativas aportaciones. Lo hacemos de manera visible, para que todo el mundo tenga acceso a estos pellizcos de historia, y también con voluntad didáctica y educativa, para que estos episodios adquieran la importancia que les corresponde.

Rosa Tubau i Llorià
Regidora de Cultura, Tradiciones y Fiestas


Benvinguts a La memòria de les cases

La memòria de les cases és un projecte que neix de la Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Sitges amb la voluntat de visualitzar els homes i les dones que han viscut o han passat temporades en diferents espais i cases de la vila. Una proposta més de senyalització cultural del paisatge urbà. Com en el seu moment es va fer amb el Parc escultòric.

Sara Makowski reflexiona sobre el "Pensar i habitar la ciutat" com una mostra "d'afectivitat, memòria i significat en l'espai urbà contemporani". I Sitges ha tingut i té la possibilitat de desenvolupar aquesta màxima de l'escriptora mexicana ja que el seu espai urbà ha estat compartit per generacions de persones que han deixat la seva empremta en la cultura tant local com internacional.

Per tal de visualitzar aquestes Veus que ompliren distints edificis de la vila en diferents temps de la nostra història, hem elaborat aquest projecte, pensat per a recuperar la "memòria" com "un dels fonaments de la civilització", com molt bé ha dit David Jou Mirabent.

La voluntat del projecte és donar a conèixer la presència de persones sitgetanes o forasteres que van ocupar les cases i els espais que proposem de visitar i "així arrencar de l'anonimat petits moments de memòria col·lectiva, d'afectivitat i de significats compartits".

Resseguint l'itinerari trobareu personalitats que reculen fins a l'edat mitjana, el noble cavaller Bernat de Fonollar o la família Sitges; i segueixen al llarg dels segles fins a l'actualitat amb les biografies de Ramon Planes, els artistes Cassagemas, Alfred Sisquella, Artur Carbonell, Lluïsa Vidal, Lola Anglada...

El criteri que s'ha seguit ha estat el de biografiar persones ja traspassades. En les cases i edificis on deixaren la seva petja hi trobareu una placa que els identifica i mitjançant un codi QR podreu obtenir més informació sobre la persona biografiada, i també s'ha editat un fullet de mà i la pàgina web http://www.sitges.cat/lamemoriadelescases/.

Esperem que aquesta nova proposta cultural contribueixi a ampliar el coneixement de la nostra història a través de l'ànima dels que hi visqueren.

Montserrat Esquerda Bosch i Àngels Parés Corretger


Textos: Montserrat Esquerda Bosch y Àngels Parés Corretger
Maquetación: qu-publicidad.com
Diseño: Núria Corretgé