Le Sitges qu'on connait aujourd'hui et qu'on a hérité, c'est le résultat de nombreux carrefours où hommes et femmes ont construit leurs histoires particulières. Une longue liste de ces histoires a traversé les murs de leurs pièces pour s'ébruiter dans la réalité locale, tout en imprégnant la peau de la ville et en marquant son identité. Les peuples, les territoires, le pays et l'ensemble de communautés qui ont réussi à garder leur identité sont le résultat de cette pluie -riche et plurielle- d'apports individuelles. Leur addition au long de l'histoire a tissé le caractère de leurs respectives réalités.
L'empreinte laissé sur Sitges par artistes, écrivains, politiciens, architectes, industrielles ou médecins, entre autres professions, a été décisive pour forger le caractère ouvert, dynamique, inspirateur et visionnaire de la ville que nous tous connaissons. Certains nés à Sitges, d'autres originaires d'autres points de la Catalogne et d'autres provenant même de l'étranger, tous ces protagonistes de l'Histoire -en majuscules- ont eu leur propre laboratoire créatif ou entrepreneur dans notre ville, ce qui leur a apporté de la projection et imprégné positivement notre trajectoire collective.
Les endroits où ces hommes et femmes ont mené à terme leurs activités professionnelles ont souvent passé inaperçus pour les générations postérieures de sitgetans ou de visiteurs. C'est par ce motif que, depuis la Conseillerie de Culture nous nous sommes proposés d'apporter de la visibilité à ces endroits, qui ont été le décor privilégié, mais parfois anonyme, de l'histoire de notre ville.
Le projet La mémoire des maisons a été créé dans le but de localiser et rendre publiques les bâtiments où certains de ces sitgetans illustres ont vécu, travaillé ou crée, ainsi que de rendre hommage à leurs notables apports. On le fait d'une manière visible, afin que tout le monde puisse accéder à ces petits bouts d'histoire, mais aussi avec une volonté didactique et éducative pour que ces épisodes obtiennent l'importance qui leur correspond.
Rosa Tubau i Llorià
Conseillère de Culture, Traditions et Fêtes
La memòria de les cases és un projecte que neix de la Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Sitges amb la voluntat de visualitzar els homes i les dones que han viscut o han passat temporades en diferents espais i cases de la vila. Una proposta més de senyalització cultural del paisatge urbà. Com en el seu moment es va fer amb el Parc escultòric.
Sara Makowski reflexiona sobre el "Pensar i habitar la ciutat" com una mostra "d'afectivitat, memòria i significat en l'espai urbà contemporani". I Sitges ha tingut i té la possibilitat de desenvolupar aquesta màxima de l'escriptora mexicana ja que el seu espai urbà ha estat compartit per generacions de persones que han deixat la seva empremta en la cultura tant local com internacional.
Per tal de visualitzar aquestes Veus que ompliren distints edificis de la vila en diferents temps de la nostra història, hem elaborat aquest projecte, pensat per a recuperar la "memòria" com "un dels fonaments de la civilització", com molt bé ha dit David Jou Mirabent.
La voluntat del projecte és donar a conèixer la presència de persones sitgetanes o forasteres que van ocupar les cases i els espais que proposem de visitar i "així arrencar de l'anonimat petits moments de memòria col·lectiva, d'afectivitat i de significats compartits".
Resseguint l'itinerari trobareu personalitats que reculen fins a l'edat mitjana, el noble cavaller Bernat de Fonollar o la família Sitges; i segueixen al llarg dels segles fins a l'actualitat amb les biografies de Ramon Planes, els artistes Cassagemas, Alfred Sisquella, Artur Carbonell, Lluïsa Vidal, Lola Anglada...
El criteri que s'ha seguit ha estat el de biografiar persones ja traspassades. En les cases i edificis on deixaren la seva petja hi trobareu una placa que els identifica i mitjançant un codi QR podreu obtenir més informació sobre la persona biografiada, i també s'ha editat un fullet de mà i la pàgina web http://www.sitges.cat/lamemoriadelescases/.
Esperem que aquesta nova proposta cultural contribueixi a ampliar el coneixement de la nostra història a través de l'ànima dels que hi visqueren.
Montserrat Esquerda Bosch i Àngels Parés Corretger
Textes: Montserrat Esquerda Bosch, Àngels Parés Corretger
Mise en page: qu-publicidad.com
Conception: Núria Corretgé
Le Sitges qu'on connait aujourd'hui et qu'on a hérité, c'est le résultat de nombreux carrefours où hommes et femmes ont construit leurs histoires particulières. Une longue liste de ces histoires a traversé les murs de leurs pièces pour s'ébruiter dans la réalité locale, tout en imprégnant la peau de la ville et en marquant son identité. Les peuples, les territoires, le pays et l'ensemble de communautés qui ont réussi à garder leur identité sont le résultat de cette pluie -riche et plurielle- d'apports individuelles. Leur addition au long de l'histoire a tissé le caractère de leurs respectives réalités.
L'empreinte laissé sur Sitges par artistes, écrivains, politiciens, architectes, industrielles ou médecins, entre autres professions, a été décisive pour forger le caractère ouvert, dynamique, inspirateur et visionnaire de la ville que nous tous connaissons. Certains nés à Sitges, d'autres originaires d'autres points de la Catalogne et d'autres provenant même de l'étranger, tous ces protagonistes de l'Histoire -en majuscules- ont eu leur propre laboratoire créatif ou entrepreneur dans notre ville, ce qui leur a apporté de la projection et imprégné positivement notre trajectoire collective.
Les endroits où ces hommes et femmes ont mené à terme leurs activités professionnelles ont souvent passé inaperçus pour les générations postérieures de sitgetans ou de visiteurs. C'est par ce motif que, depuis la Conseillerie de Culture nous nous sommes proposés d'apporter de la visibilité à ces endroits, qui ont été le décor privilégié, mais parfois anonyme, de l'histoire de notre ville.
Le projet La mémoire des maisons a été créé dans le but de localiser et rendre publiques les bâtiments où certains de ces sitgetans illustres ont vécu, travaillé ou crée, ainsi que de rendre hommage à leurs notables apports. On le fait d'une manière visible, afin que tout le monde puisse accéder à ces petits bouts d'histoire, mais aussi avec une volonté didactique et éducative pour que ces épisodes obtiennent l'importance qui leur correspond.
Rosa Tubau i Llorià
Conseillère de Culture, Traditions et Fêtes
La memòria de les cases és un projecte que neix de la Regidoria de Cultura de l'Ajuntament de Sitges amb la voluntat de visualitzar els homes i les dones que han viscut o han passat temporades en diferents espais i cases de la vila. Una proposta més de senyalització cultural del paisatge urbà. Com en el seu moment es va fer amb el Parc escultòric.
Sara Makowski reflexiona sobre el "Pensar i habitar la ciutat" com una mostra "d'afectivitat, memòria i significat en l'espai urbà contemporani". I Sitges ha tingut i té la possibilitat de desenvolupar aquesta màxima de l'escriptora mexicana ja que el seu espai urbà ha estat compartit per generacions de persones que han deixat la seva empremta en la cultura tant local com internacional.
Per tal de visualitzar aquestes Veus que ompliren distints edificis de la vila en diferents temps de la nostra història, hem elaborat aquest projecte, pensat per a recuperar la "memòria" com "un dels fonaments de la civilització", com molt bé ha dit David Jou Mirabent.
La voluntat del projecte és donar a conèixer la presència de persones sitgetanes o forasteres que van ocupar les cases i els espais que proposem de visitar i "així arrencar de l'anonimat petits moments de memòria col·lectiva, d'afectivitat i de significats compartits".
Resseguint l'itinerari trobareu personalitats que reculen fins a l'edat mitjana, el noble cavaller Bernat de Fonollar o la família Sitges; i segueixen al llarg dels segles fins a l'actualitat amb les biografies de Ramon Planes, els artistes Cassagemas, Alfred Sisquella, Artur Carbonell, Lluïsa Vidal, Lola Anglada...
El criteri que s'ha seguit ha estat el de biografiar persones ja traspassades. En les cases i edificis on deixaren la seva petja hi trobareu una placa que els identifica i mitjançant un codi QR podreu obtenir més informació sobre la persona biografiada, i també s'ha editat un fullet de mà i la pàgina web http://www.sitges.cat/lamemoriadelescases/.
Esperem que aquesta nova proposta cultural contribueixi a ampliar el coneixement de la nostra història a través de l'ànima dels que hi visqueren.
Montserrat Esquerda Bosch i Àngels Parés Corretger
Textes: Montserrat Esquerda Bosch, Àngels Parés Corretger
Mise en page: qu-publicidad.com
Conception: Núria Corretgé