01 · Monument al Doctor Robert
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
01 · Monument al Doctor Robert
Artista: Josep Reynés i Gurguí
(Barcelona, 1850-1926)
Emplaçament: plaça de l’Ajuntament
Any: 1907
Material: pedestal: pedra de Montjuïc; escultura: marbre
Mides: escultura: 200 cm d’alçada; pedestal: 200 x 370 x 200 cm
Descripció
Monument commemoratiu situat a la jardinera adjacent a la parròquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla, a la plaça de l’Ajuntament. L’escultura representa el doctor Robert assegut en actitud serena. En destaca el pedestal, d’una alçada notable i decorat amb relleus de motius florals.
Anàlisi
El sitgetà Bartomeu Robert i Yarzábal va ser nomenat l’any 1899 alcalde de Barcelona, moment en què va depurar del cens electoral vint-i-set mil falsos votants, trencant el sistema caciquista de l’època. Va sufragar el Saló de Plens de l’Ajuntament de Sitges, d’estil modernista.
El monument va ser esculpit per Josep Reynés i erigit l’any 1907 per subscripció popular. Reynés, format a l’Escola de la Llotja de Barcelona amb els germans Vallmitjana, s’inscriu en un realisme de tall clàssic, tot i que en aquesta peça s’hi poden copsar petites pinzellades de l’estètica modernista pròpia de l’època.
English
01 · Monument to Doctor Robert
Artist: Josep Reynés i Gurguí (Barcelona, 1850-1926)
Location: plaça de l’Ajuntament
Year: 1907
Material: pedestal: stone from Montjuïc; sculpture: marble
Size: sculpture: 200 cm tall; pedestal: 200 x 370 x 200 cm
Description
This is a commemorative monument located in the landscaped grounds next to the Sant Bartomeu i Santa Tecla parish church in Plaça de l’Ajuntament. The sculpture depicts Dr Robert seated serenely. The pedestal is particularly tall and monumental with its floral motif decoration.
Analysis
In 1899, the Sitges native Bartomeu Robert i Yarzábal was named mayor of Barcelona, where he cleaned 27,000 false voters from the election roster, dismantling the cacique system which had prevailed until then. He paid for the Modernista-style Saló de Plens in the Sitges City Council.
The monument was sculpted by Josep Reynés and built in 1907 by popular subscription. Reynés, who trained at Barcelona's La Llotja School with the Vallmitjana brothers, worked within the style of classical realism, although this piece hints at the Modernista aesthetic that was fashionable at the time.
Français
01 · Monument au Doctor Robert
Artiste: Josep Reynés i Gurguí (Barcelone, 1850-1926)
Emplacement: plaça de l’Ajuntament
Année: 1907
Matériau: Socle pierre de Montjuïc
Sculpture: marbre
Dimensions: Sculpture 200 cm de hauteur / Socle 200x370x200 cm
Description
Monument commémoratif situé dans le jardin jouxtant l’église Sant Bartomeu i Santa Tecla, sur la place de l’Ajuntament. La statue représente le docteur Robert assis, dans une attitude sereine. Le socle, assez haut, est orné de motifs floraux en relief.
Analyse
Bartomeu Robert i Yarzábal, originaire de Sitges, fut nommé en 1899 maire de Barcelone, où il épura les listes électorales en supprimant vingt-sept mille faux électeurs, à l’encontre du caciquisme de l’époque. Il finança la salle du conseil de la mairie de Sitges, de style moderniste.
Le monument a été sculpté par Josep Reynés et dressé en 1907 grâce à une souscription populaire. Reynés, formé à l’école de la Llotja de Barcelone auprès des frères Vallmitjana, s’inscrit dans un réalisme de style classique ; on constate toutefois que l’esthétique moderniste propre à l’époque s’est invitée par petites touches sur cette statue.
Español
01 · Monumento al Doctor Robert
Artista: Josep Reynés i Gurguí (Barcelona, 1850-1926)
Emplazamiento: plaza del Ajuntament
Año:1907
Material: pedestal: piedra de Montjuïc; escultura: mármol
Medidas: escultura: 200 cm de altura; pedestal: 200 x 370 x 200 cm
Descripción
Monumento conmemorativo situado en la jardinera adyacente a la parroquia de Sant Bartomeu i Santa Tecla, en la plaza del Ajuntament. La escultura representa al doctor Robert sentado en actitud serena. Destaca el pedestal, de una altura notable y decorado con relieves de motivos florales.
Análisis
Bartomeu Robert i Yarzábal, natural de Sitges, fue nombrado en 1899 alcalde de Barcelona, momento en que depuró del censo electoral a veintisiete mil falsos votantes, rompiendo el sistema caciquil de la época. Sufragó el Saló de Plens del Ayuntamiento de Sitges, de estilo modernista.
El monumento fue esculpido por Josep Reynés y erigido en 1907 por suscripción popular. Reynés, formado en la Escuela de la Llotja de Barcelona con los hermanos Vallmitjana, se inscribe en un realismo de corte clásico, aunque en esta pieza se pueden captar pequeñas pinceladas de la estética modernista propia de la época.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
