12 · Monument a G.K. Chesterton

Parc Escultòric de Sitges

Català

12 · Monument a G.K. Chesterton

Artista: Medalló Manuel Muns i Farreres (Barcelona, 1903-1995) / Disseny del pedestal: Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Emplaçament: passeig de la Ribera
Any: 1976
Material: bronze
Mides: Medalló 30 cm diàmetre / Placa 37 x 22 cm / Jardinera 40 x 100 x 100 cm

Descripció

Estela monolítica erigida sobre una jardinera de pedra. En una de les cares del monòlit s’hi troba encastat un medalló de bronze amb l’efígie de l’escriptor, mentre que a la part inferior una placa commemora les seves estades a la vila. L’obra és un reconeixement a la petjada que l’autor britànic va deixar en el panorama cultural del Sitges dels anys vint i trenta.

Anàlisi

Durant la dècada de 1920, Sitges va viure l’eclosió d’un turisme incipient impulsat per la colònia d’estiuejants barcelonins i l’elit intel·lectual europea. L’hotel Subur, un dels més emblemàtics de l’època, va acollir personatges il·lustres com l’escriptor i periodista britànic G. K. Chesterton, qui va visitar la vila en diverses ocasions entre els anys 1926, 1928 i 1935.
El medalló és obra de Manuel Muns i Ferreres, membre de la destacada nissaga de mestres figuristes Muns. L’escultor es va formar a l’Escola de Belles Arts de Barcelona i, a partir de 1919, va treballar al taller del mestre Martí Castells.
La família Muns ha estat històricament reconeguda a Sitges per la seva excel·lència en l’art del pessebrisme, una tradició molt arrelada a la vila.

Filet

English

12 · Monument to G.K. Chesterton

Artist: Medallion Manuel Muns i Farreres (Barcelona, 1903-1995) / Pedestal design Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Location: passeig de la Ribera
Year: 1976
Material: bronze
Size: Medallion 30 cm in diameter / Plaque 37 x 22 cm / Planter 40 x 100 x 100 cm

Description
This is a monolithic stele rising up from a stone planter. One side of the monolith is inlaid with a bronze medallion bearing the image of the writer, while the lower part has a plaque commemorating his sojourns in Sitges. The work recognises the footprint that the British author left on Sitges’s cultural scene in the 1920s and 1930s.

Analysis

Sitges experienced a boom in early tourism in the 1920s, driven by the colony of Barcelona residents and European intellectual elites who summered there. The Hotel Subur, one of the most emblematic hotels of that period, welcomed illustrious figures like the writer and journalist G. K. Chesterton, who visited the town several times in 1926, 1928 and 1935.
The medallion is by Manuel Muns i Ferreres, a prestigious master from the Muns family of artisans. He was trained at Barcelona's Fine Arts School and started working in the atelier of the sculptor Martí Castells in 1919.
The Muns family has historically been recognised in Sitges for their excellence in the art of nativity scenes, a tradition that is deeply rooted in town.

Filet

Français

12 · Monument à G.K. Chesterton

Artiste: Médaillon Manuel Muns i Farreres (Barcelone, 1903-1995) / Conception du socle Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Emplacement : passeig de la Ribera
Année: 1976
Matériau: bronze
Dimensions: Médaillon 30 cm de diamètre / Plaque 37x22 cm / Jardinière 40x100x100 cm

Description

Stèle monolithique érigée sur une jardinière en pierre. Sur une des faces du monolithe est encastré un médaillon en bronze à l’effigie de l’écrivain. En dessous, une plaque commémore ses séjours à Sitges. La stèle est une reconnaissance de l’empreinte que l’auteur britannique a laissée dans le paysage culturel du Sitges des années 1920 et 1930.

Analyse

Dans les années 1920, Sitges vécut l’éclosion d’un tourisme naissant poussé par la colonie d’estivants barcelonais et l’élite intellectuelle européenne. L’hôtel Subur, un des plus emblématiques de l’époque, accueillit d’illustres personnages tels que l’écrivain et journaliste britannique G. K. Chesterton, qui visita la ville à plusieurs reprises entre 1926, 1928 et 1935.
Le médaillon est l’œuvre de Manuel Muns i Ferreres, membre de la célèbre famille de maîtres santonniers. Le sculpteur se forma à l’École des Beaux-Arts de Barcelone, puis à partir de 1919, il travaille dans l’atelier du maître Martí Castells.
La famille Muns était historiquement célèbre à Sitges pour son excellence dans l’art des crèches de Noël, une tradition très ancrée dans la ville.

Filet

Español

12 · Monumento a G.K. Chesterton

Artista: Medallón Manuel Muns i Farreres (Barcelona, 1903-1995) / Diseño del pedestal Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Emplazamiento: paseo de la Ribera
Año: 1976
Material: bronce
Medidas: Medallón 30 cm / Diámetro placa 37 x 22 cm / Jardinera 40 x 100 x 100 cm

Descripción
Estela monolítica erigida sobre una jardinera de piedra. En una de las caras del monolito se encuentra empotrado un medallón de bronce con la efigie del escritor, mientras que en la parte inferior una placa conmemora sus estancias en la villa. La obra es un reconocimiento a la huella que el autor británico dejó en el panorama cultural del Sitges de los años veinte y treinta.

Análisis
Durante la década de 1920, Sitges vivió la eclosión de un turismo incipiente impulsado por la colonia de veraneantes barceloneses y la élite intelectual europea. El hotel Subur, uno de los más emblemáticos de la época, acogió a personajes ilustres como el escritor y periodista británico G. K. Chesterton, quien visitó la villa en varias ocasiones entre los años 1926, 1928 y 1935.
El medallón es obra de Manuel Muns i Ferreres, miembro de la destacada saga de maestros figureros Muns. El escultor se formó en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona y, a partir de 1919 trabajó en el taller del maestro Martí Castells.
La familia Muns ha sido históricamente reconocida en Sitges por su excelencia en el arte del pesebrismo, una tradición muy arraigada en la villa.

Més info / More about / En savoir plus

Descarrega / Download / Télécharger

Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures