23 · Cap de Crist

Parc Escultòric de Sitges

CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL

 

 

 

Català

23 · Cap de Crist

Artista: Josep Cañas i Cañas (Banyeres, 1905 - Vendrell, 2001)
Donació del doctor Pérez Rosales
Emplaçament: avinguda de Nostra Senyora del Vinyet
Any: 1969-1971
Material: pedra
Mides: Escultura: 83 cm d’alçada / Pedestal: 19 x 82 x 100 cm

Descripció

Escultura de grans dimensions que representa el cap de Crist. L’obra forma part del conjunt de peces del mateix autor pertanyents a la col·lecció que el doctor Pérez Rosales va donar a la vila de Sitges.
La primera ubicació de l’escultura va ser el Racó de la Calma. Posteriorment, cap al 1992, es va traslladar al baluard de Vidal i Quadras, i, actualment, es troba emplaçada davant del Santuari del Vinyet.

Anàlisi

Josep Cañas i Cañas, dibuixant i escultor autodidacta, va desenvolupar una obra de contorns geomètrics, sovint cúbics i cilíndrics, amb una preferència per les formes arrodonides que cerquen una monumentalitat continguda.
En aquesta peça, el cap es reclina cap enrere i destaca per unes faccions molt marcades. L’obra és plena d’intenció, i ens mostra una imatge de serenitat profunda que transcendeix l’angoixa i el patiment del cos.

 

 

English

23 · Head of Christ

Artist: Josep Cañas i Cañas (Banyeres, 1905 - Vendrell, 2001). Donated by Dr Pérez Rosales.
Location: avinguda de Nostra Senyora del Vinyet
Year: 1969–1971
Material: stone
Size: Sculpture: 83 cm tall / Pedestal: 19 x 82 x 100 cm

Description

This is a large sculpture depicting the head of Christ. It is part of a set of six works from Dr Pérez Rosales’s collection that he donated to the town of Sitges.
The sculpture was first located in El Racó de la Calma. Later, in around 1992, it was moved to Baluard de Vidal i Quadras, and it is currently installed in front of the Santuari del Vinyet.

Analysi

Josep Cañas i Cañas, a self-taught illustrator and sculptor, developed a body of work with geometric contours, often cubic and cylindrical, with a preference for rounded shapes that seek a restrained monumentality.
In this piece, the head is leaning back and features very clearly marked facial features. The work is full of intention and shows an image of deep serenity which transcends the body’s anguish and suffering.

 

 

Français

23 · Tête de Christ

Artiste: Josep Cañas i Cañas (Banyeres, 1905 - Vendrell, 2001). Don du Dr Pérez Rosales
Emplacement: avenue Nostra Senyora del Vinyet
Année: 1969-1971
Matériau: pierre
Dimensions: Sculpture: 83 cm de hauteur / Socle : 19x82x100cm

Description

Sculpture de grande taille représentant la tête du Christ. L’œuvre appartient à l’ensemble de pièces du même auteur de la collection donnée par le Dr Pérez Rosales à la ville de Sitges.
La sculpture fut d’abord installée dans le Racó de la calma. Ensuite, vers 1992, elle fut déplacée au niveau du rempart Vidal i Quadras. Actuellement, elle est posée devant le sanctuaire du Vinyet.

Analyse

Josep Cañas i Cañas, dessinateur et sculpteur autodidacte, développa une œuvre aux contours géométriques, souvent cubiques et cylindriques, avec une préférence pour les formes arrondies qui visent une monumentalité contenue.
Sur cette pièce, la tête penchée en arrière se distingue par des traits très marqués. L’œuvre est pleine d’intention et nous montre l’image d’une sérénité profonde qui transcende l’angoisse et la souffrance du corps.

 

 

Español

23 · Cabeza de Cristo

Artista: Josep Cañas i Cañas (Banyeres, 1905 - Vendrell, 2001). Donación del doctor Pérez Rosales
Emplazamiento: avenida de Nostra Senyora del Vinyet
Año: 1969-1971
Material: piedra
Medidas: Escultura: 83 cm de altura / Pedestal: 19 x 82 x 100 cm

Descripción

Escultura de grandes dimensiones que representa la cabeza de Cristo. La obra forma parte del conjunto de piezas del mismo autor pertenecientes a la colección que el doctor Pérez Rosales donó a la villa de Sitges.
La primera ubicación de la escultura fue el Racó de la Calma. Posteriormente, hacia 1992, se trasladó al baluarte de Vidal i Quadras y, actualmente, se encuentra emplazada frente al santuario del Vinyet.

Análisis

Josep Cañas i Cañas, dibujante y escultor autodidacta, desarrolló una obra de contornos geométricos, a menudo cúbicos y cilíndricos, con una preferencia por las formas redondeadas que buscan una monumentalidad contenida.
En esta pieza, la cabeza se reclina hacia atrás y destaca por unas facciones muy marcadas. La obra está llena de intención, y nos muestra una imagen de serenidad profunda que trasciende la angustia y el sufrimiento del cuerpo.

 

Més info / More about / En savoir plus

Descarrega / Download / Télécharger

 

Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures