04 · Mercuri
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
04 · Mercuri
Artista: no documentat. Donació del Dr. Pérez Rosales
Emplaçament: jardins de la Fragata
Any: instal·lada el 1977
Material: pedra artificial
Mides: escultura: 190 cm d’alçada / pedestal: 55 x 60 x 60 cm
Descripció
Escultura figurativa que representa el déu del comerç, engalanat amb el característic casc alat que l’identifica com a missatger dels déus. La figura apareix coberta amb una túnica de cintura cap avall i subjecta amb la mà esquerra una bossa plena de monedes. L’obra s’alça sobre un pedestal rectangular de pedra.
La peça forma part del conjunt escultòric donat pel doctor Jesús Pérez Rosales a la vila de Sitges, el qual es troba distribuït en diversos espais públics.
Anàlisi
La indústria i el comerç han estat pilars fonamentals de l’economia catalana i, per extensió, de la sitgetana. Per aquest motiu, el déu Mercuri ocupa un lloc destacat en el paisatge de la vila. Cal recordar que, abans de l’eclosió del turisme, Sitges va arribar a tenir més d’una quarantena de fàbriques dedicades a la indústria del calçat, un llegat comercial que l’escultura simbolitza a través de la iconografia clàssica.
English
04 · Mercuri
Artist: undocumented. Donated by Dr Pérez Rosales
Location: jardins de la Fragata
Year: installed in 1977
Material: artificial stone
Size: sculpture: 190 cm tall / pedestal: 55 x 60 x 60 cm
Description
This is a figurative sculpture portraying the god of trade; he is shown wearing his characteristic winged helmet that identifies him as the messenger of the gods. The figure is wearing a tunic from his waist down and holding a bag filled with coins in his left hand. The work is perched on a rectangular stone pedestal.
The piece is part of the set of sculptures that Dr Pérez Rosales donated to the town of Sitges, which are scattered around different public spaces today.
Analysis
Industry and trade have been the cornerstones in Catalonia’s and—by extension—Sitges’s economy. This is why the god Mercury figures so prominently in the town's landscape. It is important to recall that before the rise of tourism, Sitges had more than forty factories that manufactured footwear, a commercial legacy that the sculpture symbolises via classical iconography.
Français
04 · Mercuri
Artiste: non documenté. Don du Dr Pérez Rosales
Emplacement: jardins de la Fragata
Année: installée en 1977
Matériau: pierre artificielle
Dimensions:
sculpture: 190 cm de hauteur / socle: 55x60x60 cm
Description
Sculpture figurative représentant le dieu du commerce, coiffé du casque ailé caractéristique des messagers des dieux. Mercure est enroulé dans une tunique au niveau de la taille et tient de la main gauche un sac rempli de pièces de monnaie. La statue se dresse sur un socle rectangulaire en pierre.
Elle appartient à l’ensemble de sculptures que le docteur Jesús Pérez Rosales donna à la ville de Sitges et qui est réparti dans divers espaces publics.
Analyse
L’industrie et le commerce ont toujours été des piliers fondamentaux de l’économie catalane et par extension, de l’économie de Sitges. Le dieu Mercure occupe donc une place de choix dans le paysage de la ville. Rappelons qu’avant l’arrivée du tourisme, il y eut à Sitges jusqu’à une quarantaine d’usines dédiées à l’industrie de la chaussure, un héritage commercial que la sculpture symbolise à travers l’iconographie classique.
Español
04 · Mercuri
Artista: no documentado. Donación del Dr. Pérez Rosales
Emplazamiento: jardines de la Fragata
Año: instalada en 1977
Material: piedra artificial
Medidas: escultura: 190 cm de altura; pedestal: 55 x 60 x 60 cm
Descripción
Escultura figurativa que representa al dios del comercio, engalanado con el característico casco alado que lo identifica como mensajero de los dioses. La figura aparece cubierta con una túnica de cintura hacia abajo y sujeta con la mano izquierda una bolsa llena de monedas. La obra se alza sobre un pedestal rectangular de piedra.
La pieza forma parte del conjunto escultórico donado por el doctor Jesús Pérez Rosales a la villa de Sitges, el cual se encuentra distribuido en diversos espacios públicos.
Análisis
La industria y el comercio han sido pilares fundamentales de la economía catalana y, por extensión, de la de Sitges. Por este motivo, el dios Mercurio ocupa un lugar destacado en el paisaje de la villa. Cabe recordar que, antes de la eclosión del turismo, Sitges llegó a tener más de una cuarentena de fábricas dedicadas a la industria del calzado, un legado comercial que la escultura simboliza a través de la iconografía clásica.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
