21 · Monument a Francesc Armengol

Parc Escultòric de Sitges

Català

21 · Monument a Francesc Armengol

Artista: plafó ceràmic: Fontanals-Via; pedestal: no documentat
Emplaçament: cruïlla entre els carrers de Balmes i de la Ciutat de Toledo
Any: 1977
Material: ceràmica
Mides: pedestal: 275 x 71 x 77 cm

Descripció

Pedestal d’obra que incorpora dues plaques de ceràmica contraposades. En una d’elles es pot observar una representació paisatgística de la franja marítima de Sitges a l’alçada del sector de Terramar; en l’altra, una inscripció d’homenatge a l’industrial sabadellenc que va ser el principal promotor de la urbanització d’aquesta zona com a ciutat jardí.

Anàlisi

L’any 1918, Francesc Armengol i Duran va triar Sitges per desenvolupar un projecte ambiciós i innovador: la creació de la primera ciutat jardí de Catalunya i de l’Autòdrom Nacional d’Espanya. Terramar es va concebre com una zona residencial exclusiva que va atraure bona part de la burgesia barcelonina de l’època.
Amb un capital inicial de 700.000 pessetes i el suport municipal, el projecte va culminar l’octubre de 1923 amb una inauguració oficial presidida per l’infant Alfons de Borbó. Tot i l’esplendor inicial, l’empresa va topar aviat amb dificultats, com ara els conflictes judicials pels límits territorials amb el municipi veí de Sant Pere de Ribes. Finalment, Armengol va morir a Sabadell l’any 1931, pràcticament arruïnat.

Filet

English

21 · Monument to Francesc Armengol

Artist: ceramic panel: Fontanals-Via; pedestal: undocumented
Location: crossroads of Carrer de Balmes and Carrer de Ciutat de Toledo
Year: 1977
Material: ceramic
Size: pedestal: 275 x 71 x 77 cm

Description

This is the pedestal of a work that has two ceramic plaques installed on opposite sides. One of them bears a depiction of the landscape of Sitges’s seafront around the Terramar sector, while the other has an inscription paying tribute to the Sabadell-born industrialist who was the leading promoter of the urbanisation of this zone as a garden city.

Analysis

In 1918, Francesc Armengol i Duran chose Sitges as the site to develop an ambitious, innovative project: the creation of the first garden city in Catalonia and the National Racing Circuit of Spain. Terramar was envisioned as an exclusive residential area and attracted much of Barcelona's bourgeoisie at the time.
With an initial investment of 700,000 pesetas and municipal support, the project culminated in October 1923 with the official opening presided over by prince Alfonso de Bourbon. Despite its initial splendour, it soon ran into difficulties, such as legal conflicts over territorial boundaries with the neighbouring town of Sant Pere de Ribes. Armengol ended up dying in Sabadell in 1931 on the brink of financial ruin.

Filet

Français

21 · Monument à Francesc Armengol

Artiste: Panneau céramique: Fontanals-Via / Socle: Non documenté
Emplacement: croisement des rues Balmes et Ciutat de Toledo
Année: 1977
Matériau: céramique
Dimensions: Socle : 275x71x77 cm

Description

Pilier sur lequel sont apposées deux plaques en céramique. L’une d’elles représente le paysage du bord de mer de Sitges à hauteur du secteur de Terramar et l’autre porte une inscription en hommage à l’industriel originaire de Sabadell, principal promoteur de la transformation de cette zone en cité-jardin.

Analyse

En 1918, Francesc Armengol i Duran choisit Sitges pour développer un projet ambitieux et novateur : la création de la première cité-jardin de Catalogne et de l’Autodrome national d’Espagne. Terramar est pensée comme une zone résidentielle exclusive et attire de nombreux bourgeois barcelonais de l’époque.
Avec un capital initial de 700 000 pesetas et le soutien de la municipalité, le projet est achevé en octobre 1923 et officiellement inauguré par l’infant Alphonse de Bourbon. Malgré la splendeur initiale, l’entreprise rencontre vite des difficultés, notamment des ennuis judiciaires dus aux limites territoriales avec la commune voisine de Sant Pere de Ribes.
Finalement, Armengol meurt à Sabadell en 1931, pratiquement ruiné.

Filet

Español

21 · Monumento a Francesc Armengol

Artista: panel cerámico: Fontanals-Via; pedestal: no documentado
Emplazamiento: cruce entre las calles de Balmes y de la Ciutat de Toledo
Año: 1977
Material: cerámica
Medidas: pedestal: 275 x 71 x 77 cm

Descripción

Pedestal de obra que incorpora dos placas de cerámica contrapuestas. En una de ellas se puede observar una representación paisajística de la franja marítima de Sitges a la altura del sector de Terramar; en la otra, una inscripción de homenaje al industrial sabadellense que fue el principal promotor de la urbanización de esta zona como ciudad jardín.

Análisis

En 1918, Francesc Armengol i Duran eligió Sitges para desarrollar un proyecto ambicioso e innovador: la creación de la primera ciudad jardín de Cataluña y del Autódromo Nacional de España. Terramar se concibió como una zona residencial exclusiva que atrajo a buena parte de la burguesía barcelonesa de la época.
Con un capital inicial de 700.000 pesetas y el apoyo municipal, el proyecto culminó en octubre de 1923 con una inauguración oficial presidida por el infante Alfonso de Borbón. A pesar del esplendor inicial, la empresa se topó pronto con dificultades, como los conflictos judiciales por los límites territoriales con el municipio vecino de Sant Pere de Ribes. Finalmente, Armengol murió en Sabadell en 1931, prácticamente arruinado.

Més info / More about / En savoir plus

Descarrega / Download / Télécharger

Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures