20 · Monument a Ignasi Agustí
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
20 · Monument a Ignasi Agustí
Artista: escultura: Manuel Muns i Farreres (Barcelona, 1903-1995); disseny del pedestal: Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Emplaçament: plaça d’Ignasi Agustí
Any: 1976
Material: bronze
Mides: escultura: 107 cm d’alçada; pedestals: alçada total, 180 cm
Descripció
Escultura que representa Mariona Rebull, el personatge femení més emblemàtic de la narrativa d’Ignasi Agustí. La figura destaca pel seu entorn natural: unes jardineres dissenyades per Agustí Albors on predomina la vegetació autòctona del massís del Garraf, integrant l’obra amb el paisatge local.
Anàlisi
Ignasi Agustí i Peypoch, periodista i escriptor, va retratar amb gran èxit la burgesia catalana de la primera meitat del segle XX a través de la seva cèlebre saga de novel·les. El monument es troba en una placeta del barri de Terramar, un emplaçament idoni atès que aquest barri va ser, precisament, el lloc de residència i estiueig de la colònia burgesa que Agustí descrivia a les seves obres.
L’escultura és obra de Manuel Muns i Ferreres, prestigiós mestre de la nissaga de figuristes Muns. Format a l’Escola de Belles Arts de Barcelona, Muns es va perfeccionar al taller de l’escultor Martí Castells. El seu estil, minuciós i expressiu, reflecteix la tradició pessebrística de la família, una institució dins l’artesania i la cultura popular de Sitges.
English
20 · Monument to Ignasi Agustí
Artist: design by Miquel Utrillo (Barcelona, 1862 - Sitges, 1934); plaque: Enric Casanovas (Barcelona, 1882 - Sitges, 1948)
Location: passeig Marítim
Year: 1916
Material: limestone; plaque: bronze
Size: monument: 200 x 200 x 340 cm
Description
This monument is located near the El Vinyet hermitage in a circular box overlooking the beach. It is an obelisk with sober lines whose upper part recalls the shape of a boundary marker. On the front is a bronze relief by Enric Casanovas portraying the doctor, with the inscription: ‘Sitges al Doctor Benaprès, 1848-1907’ (From Sitges to Dr Benaprès, 1848-1907).
Analysis
Gaietà Benaprès i Mestre was a prominent doctor and surgeon who worked in Sitges in the late nineteenth century. Remembered for his social commitment, he was a pioneer in vaccination campaigns and fought actively to eradicate typhoid fever among the townspeople.
The monument was built by popular subscription in 1916. It is the outcome of a collaboration between the Noucentista sculptor Enric Casanovas and Miquel Utrillo, who designed the structure. The original obelisk was torn down in 1929 and rebuilt to make it taller.
Miquel Utrillo i Morlius earned a degree in Engineering in Paris, where he discovered a keen interest in archaeology. He was one of the most prominent figures in Modernisme and one of the founders of Barcelona’s Els Quatre Gats. In 1910, he began building Maricel Palace, commissioned by the US millionaire Charles Deering. Construction on Maricel finished in 1917.
Français
20 · Monument à Ignasi Agustí
Artiste; Sculpture: Manuel Muns i Farreres (Barcelone, 1903-1995) / Conception du socle: Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Emplacement: place d’Ignasi Agustí
Année: 1976
Matériau: bronze
Dimensions: Sculpture: 107 cm de hauteur / Socles: hauteur totale 180 cm
Description
Sculpture représentant Mariona Rebull, le personnage féminin le plus emblématique des récits d’Ignasi Agustí. La statue se distingue par son cadre naturel : des jardinières dessinées par Agustí Albors où domine la végétation locale du massif du Garraf, intégrant l’ouvrage dans le paysage local.
Analyse
Ignasi Agustí i Peypoch, journaliste et écrivain, brossa avec beaucoup de succès le portrait de la bourgeoisie catalane de la première moitié du XXe s. à travers la célèbre saga de ses romans. Le monument se trouve sur une petite place du quartier de Terramar, un emplacement idéal car ce quartier est précisément le lieu de résidence et de villégiature de la colonie bourgeoise qu’Agustí décrit dans ses livres.
La sculpture est l’œuvre de Manuel Muns i Ferreres, prestigieux maître de la famille de santonniers Muns. Formé à l’École des Beaux-Arts de Barcelone, Muns perfectionna son art dans l’atelier du sculpteur Martí Castells. Son style, minutieux et expressif, reflète la tradition des crèches de Noël de la famille, une institution dans l’artisanat et la culture populaire de Sitges.
Español
20 · Monumento a Ignasi Agustí
Artista: escultura: Manuel Muns i Farreres (Barcelona, 1903-1995); diseño del pedestal: Agustí Albors i Soler (Sitges, 1943-2025)
Emplazamiento: plaza de Ignasi Agustí
Año: 1976
Material: bronce
Medidas: escultura: 107 cm de altura; pedestales: altura total, 180 cm
Descripción
Escultura que representa a Mariona Rebull, el personaje femenino más emblemático de la narrativa de Ignasi Agustí. La figura destaca por su entorno natural: unas jardineras diseñadas por Agustí Albors i Soler donde predomina la vegetación autóctona del macizo del Garraf, que integra la obra con el paisaje local.
Análisis
Ignasi Agustí i Peypoch, periodista y escritor, retrató con gran éxito a la burguesía catalana de la primera mitad del siglo XX a través de su célebre saga de novelas. El monumento se encuentra en una plazoleta del barrio de Terramar, un emplazamiento idóneo, dado que este barrio fue, precisamente, el lugar de residencia y veraneo de la colonia burguesa que Agustín describía en sus obras.
La escultura es obra de Manuel Muns i Ferreres, prestigioso maestro de la saga de figuristas Muns. Formado en la Escuela de Bellas Artes de Barcelona, Muns se perfeccionó en el taller del escultor Martí Castells. Su estilo, minucioso y expresivo, refleja la tradición pesebrista de la familia, una institución dentro de la artesanía y la cultura popular de Sitges.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
