19 · Monument al Doctor Benaprès
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
19 · Monument al Doctor Benaprès
Artista: projecte de Miquel Utrillo (Barcelona, 1862 - Sitges, 1934); placa: Enric Casanovas (Barcelona, 1882 - Sitges, 1948)
Emplaçament: passeig Marítim
Any: 1916
Material: Pedra calcària / Placa: bronze
Mides: monument: 200 x 200 x 340 cm
Descripció
El monument es troba emplaçat a l’alçada de l’ermita del Vinyet, en un calaix circular sobre la platja. Es tracta d’un obelisc de línies sòbries, la part superior del qual remet a la forma d’una fita. A la cara frontal, hi destaca un relleu de bronze amb l’efígie del doctor, obra de l’escultor Enric Casanovas, amb la inscripció: «Sitges al Doctor Benaprès, 1848-1907».
Anàlisi
Gaietà Benaprès i Mestre va ser un destacat metge i cirurgià que va exercir a la vila a finals del segle XIX. Recordat pel seu compromís social, va ser pioner en les campanyes de vacunació i va lluitar activament per erradicar les febres tifoides entre la població.
El monument va ser erigit per subscripció popular l’any 1916. L’obra és fruit de la col·laboració entre l’escultor noucentista Enric Casanovas i Miquel Utrillo, qui en va dissenyar l’estructura. L’any 1929, l’obelisc original es va enderrocar i es va tornar a construir per dotar-lo de més alçada.
Miquel Utrillo i Morlius va cursar la carrera d’Enginyeria a París, on va descobrir un gran interès per l’art i l’arqueologia. Va ser una de les grans figures del Modernisme i un dels fundadors d’Els Quatre Gats de Barcelona. El 1910 va començar la construcció del Palau de Maricel, encarregat pel milionari nord-americà Charles Deering. Les obres van finalitzar el 1917.
English
19 · Monument to Doctor Benaprès
Artist: design by Miquel Utrillo (Barcelona, 1862 - Sitges, 1934); plaque: Enric Casanovas (Barcelona, 1882 - Sitges, 1948)
Location: passeig Marítim
Year: 1916
Material: limestone; plaque: bronze
Size: monument: 200 x 200 x 340 cm
Description
This monument is located near the El Vinyet hermitage in a circular box overlooking the beach. It is an obelisk with sober lines whose upper part recalls the shape of a boundary marker. On the front is a bronze relief by Enric Casanovas portraying the doctor, with the inscription: ‘Sitges al Doctor Benaprès, 1848-1907’ (From Sitges to Dr Benaprès, 1848-1907).
Analysis
Gaietà Benaprès i Mestre was a prominent doctor and surgeon who worked in Sitges in the late nineteenth century. Remembered for his social commitment, he was a pioneer in vaccination campaigns and fought actively to eradicate typhoid fever among the townspeople.
The monument was built by popular subscription in 1916. It is the outcome of a collaboration between the Noucentista sculptor Enric Casanovas and Miquel Utrillo, who designed the structure. The original obelisk was torn down in 1929 and rebuilt to make it taller.
Miquel Utrillo i Morlius earned a degree in Engineering in Paris, where he discovered a keen interest in archaeology. He was one of the most prominent figures in Modernisme and one of the founders of Barcelona’s Els Quatre Gats. In 1910, he began building Maricel Palace, commissioned by the US millionaire Charles Deering. Construction on Maricel finished in 1917.
Français
19 · Monument au Docteur Benaprès
Artiste: projet de Miquel Utrillo (Barcelone, 1862- Sitges, 1934)
plaque: Enric Casanovas (Barcelone, 1882- Sitges, 1948)
Emplacement: passeig Marítim
Année: 1916
Matériau: Pierre calcaire / Plaque: bronze
Dimensions: Monument: 200x200x340 cm
Description
Le monument est situé à hauteur de l’ermitage du Vinyet, sur une avancée circulaire sur la plage. Il s’agit d’un obélisque aux lignes sobres, dont la partie supérieure rappelle la forme d’une borne. À l’avant, un relief en bronze à l’effigie du docteur, œuvre du sculpteur Enric Casanovas, porte l’inscription : « Sitges au Docteur Benaprès, 1848-1907 ».
Analyse
Gaietà Benaprès i Mestre était un médecin-chirurgien reconnu qui exerça dans la ville à la fin du XIXe s. Resté dans les mémoires pour son engagement social, il fut le pionnier des campagnes de vaccination et lutta activement pour éradiquer les fièvres typhoïdes parmi la population.
Le monument fut construit en 1916 après une souscription populaire. L’ouvrage est le fruit de la collaboration entre le sculpteur noucentista Enric Casanovas et Miquel Utrillo, qui en dessina la structure. En 1929, l’obélisque original fut démoli, puis reconstruit, plus haut.
Miquel Utrillo i Morlius effectua ses études d’ingénieur à Paris, où il se découvrit un grand intérêt pour l’art et l’archéologie. Grand nom du Modernisme, c’est aussi l’un des fondateurs du café Els Quatre Gats de Barcelone. En 1910, il commença la construction du palais de Maricel, une commande du millionnaire américain Charles Deering. Les travaux furent achevés en 1917.
Español
19 · Monumento al Doctor Benaprès
Artista: proyecto de Miquel Utrillo (Barcelona, 1862 - Sitges, 1934); placa: Enric Casanovas (Barcelona, 1882 - Sitges, 1948)
Emplazamiento: paseo Marítim
Año: 1916
Material: piedra caliza; placa: bronce
Medidas: monumento: 200 x 200 x 340 cm
Descripción
El monumento se encuentra emplazado a la altura de la ermita del Vinyet, en un cajón circular sobre la playa. Se trata de un obelisco de líneas sobrias, cuya parte superior remite a la forma de un hito. En la cara frontal, destaca un relieve de bronce con la efigie del doctor, obra del escultor Enric Casanovas, con la inscripción: «Sitges al Doctor Benaprès, 1848-1907».
Análisis
Gaietà Benaprès i Mestre fue un destacado médico y cirujano que ejerció en la villa a finales del siglo XIX. Recordado por su compromiso social, fue pionero en las campañas de vacunación y luchó activamente para erradicar las fiebres tifoideas en la población.
El monumento fue erigido por suscripción popular en 1916. La obra es fruto de la colaboración entre el escultor novecentista Enric Casanovas y Miquel Utrillo, quien diseñó su estructura. En 1929, el obelisco original se derribó y se volvió a construir para dotarlo de más altura.
Miquel Utrillo i Morlius cursó la carrera de Ingeniería en París, donde descubrió un gran interés por el arte y la arqueología. Fue una de las grandes figuras del modernismo y uno de los fundadores de Els Quatre Gats de Barcelona. En 1910 comenzó la construcción del Palacio de Maricel, encargado por el millonario estadounidense Charles Deering. Las obras finalizaron en 1917.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
