26 · Onades
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
26 · Onades
Artista: Xavier Corberó i Olivella (Barcelona, 1935 - Sant Joan Despí, 2017)
Emplaçament: rotonda del Camí dels Capellans amb passeig de Vilafranca
Any: 2006
Material: pedra
Mides: 235 x 535 x 140 cm
Descripció
L’escultura està formada per dos monòlits de pedra de grans dimensions, de tretze i catorze tones de pes, que simbolitzen una onada. En el seu centre apareix esberlada i dividida en dues parts.
L’obra presenta un contrast cromàtic i de textures: la cara frontal està acabada en un to metal·litzat, mentre que les seccions internes i centrals estan pintades en una gradació de grisos.
Anàlisi
Les onades formen part del paisatge quotidià de Sitges, i l’autor va voler plasmar en aquesta obra la vinculació de la vila amb el mar.
Xavier Corberó i Olivella va estudiar a l’Escola Massana de Barcelona, de la qual el seu pare en va ser un dels fundadors. El seu pas per la Fundació Medici de Lausana va marcar un període clau en la seva trajectòria, on va consolidar un llenguatge propi influenciat per mestres com Pau Gargallo i Henry Moore.
English
26 · Waves
Artist: Xavier Corberó i Olivella (Barcelona, 1935 - Sant Joan Despí, 2017)
Location: roundabout at the crossroads of Camí dels Capellans and Passeig de Vilafranca
Year: 2006
Material: stone
Size: 235 x 535 x 140 cm
Description
This sculpture is made up of two large stone monoliths weighing thirteen and fourteen tonnes, which symbolise a wave. It is split in the centre and divided into two parts.
The work boasts a contrast of colours and textures: the front is finished with a metallic tone while the internal and central parts are painted in a gradient of grey tones.
Analysis
Waves are part of Sitges’s everyday landscape, and the artist wanted to capture the town's connection to the sea in this work.
Xavier Corberó i Olivella studied at Barcelona’s Escola Massana, which his father had helped to found. His stint at the Medici Foundation in Lausanne proved to be a key time in his career, when he found his own language, influenced by masters like Pau Gargallo and Henry Moore.
Français
26 · Wagues
Artiste: Xavier Corberó i Olivella (Barcelone, 1935 - Sant Joan Despí, 2017)
Emplacement: rond-point au croisement du Camí dels Capellans et du Passeig de Vilafranca
Année: 2006
Matériau: pierre
Dimensions: 235x535x140 cm
Description
La sculpture est formée par deux monolithes en pierre de grandes dimensions, de treize et quatorze tonnes, symbolisant une vague. Au centre, elle apparaît fendue et divisée en deux parties.
L’œuvre présente un contraste chromatique et de textures : la finition de la face avant est dans une teinte métallisée, tandis que les sections internes et centrales sont peintes dans un dégradé de gris.
Analyse
Les vagues font partie du paysage quotidien de Sitges et l’auteur a souhaité représenter dans cette œuvre le lien de la ville avec la mer.
Xavier Corberó i Olivella a étudié à l’école Massana de Barcelone, dont son père était l’un des fondateurs. Son passage par la fondation Médicis de Lausanne a constitué une période essentielle de sa carrière, pendant laquelle il a consolidé son propre langage sous l’influence de maîtres tels que Pablo Gargallo et Henry Moore.
Español
26 · Olas
Artista: Xavier Corberó i Olivella (Barcelona, 1935 - Sant Joan Despí, 2017)
Emplazamiento: rotonda del Camí dels Capellans con paseo de Vilafranca
Año: 2006
Material: piedra
Medidas: 235 x 535 x 140 cm
Descripción
La escultura está formada por dos monolitos de piedra de grandes dimensiones, de trece y catorce toneladas de peso, que simbolizan una ola. En su centro aparece rota y dividida en dos partes.
La obra presenta un contraste cromático y de texturas: la cara frontal está terminada en un tono metalizado, mientras que las secciones internas y centrales están pintadas en una gradación de grises.
Análisis
Las olas forman parte del paisaje cotidiano de Sitges, y el autor quiso plasmar en esta obra la vinculación de la villa con el mar.
Xavier Corberó i Olivella estudió en la Escuela Massana de Barcelona, de la que su padre fue uno de los fundadores. Su paso por la Fundación Medici de Lausana marcó un periodo clave en su trayectoria, donde consolidó un lenguaje propio influenciado por maestros como Pau Gargallo y Henry Moore.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
