42 · Postal de Sitges
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
42 · Postal de Sitges
Artista: Joan Iriarte i Ibarz (Barcelona, 1936 - Sitges, 2018)
Emplaçament: baluard de Vidal i Quadras
Any: 2007
Material: ferro
Mides: escultura: 80 cm d’alçada: pedestal: 20 x 80 x 100 cm
Descripció
L’escultura, realitzada en ferro, recorda un projector cinematogràfic antic. La imatge que ens mostra és la platja Sant Sebastià amb l’ermita al fons, com si fos un fotograma de la vila.
A la part posterior es pot llegir la inscripció: «Homenatge a Sitges Fotofilm en el 40 aniversari del Festival de Cinema. Sitges 2007».
Anàlisi
Aquesta obra és un tribut a la quarantena edició del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya i a la tasca de Sitges Foto Film, una de les primeres agrupacions fotogràfiques federades de Catalunya i l’embrió del moviment fotogràfic de Sitges.
Joan Iriarte va ser un artista polifacètic, fotògraf d’importants artistes nacionals i internacionals. Des dels 17 anys viatjà per tot el món amb la seva càmera fotografiant experiències viscudes, que es van materialitzar en quaranta llibres publicats i nombrosos premis internacionals i col·laboracions en revistes de prestigi.
English
42 · Postcard of Sitges
Artist: Joan Iriarte i Ibarz (Barcelona, 1936 – Sitges, 2018)
Location: baluard de Vidal i Quadras
Year: 2007
Material: iron
Size: sculpture: 80 cm tall; pedestal: 20 x 80 x 100 cm
Description
This iron sculpture resembles an old film projector. The image is shows is Sant Sebastià beach with the hermitage in the background, as if it were a snapshot of the town.
The following inscription can be read on the back: ‘Homenatge a Sitges Fotofilm en el 40 aniversari del Festival de Cinema. Sitges 2007.’ (Homage to Sitges Fotofilm on the 40th anniversary of the Film Festival. Sitges 2007).
Analysis
This work is a tribute to the fortieth edition of the Sitges International Fantastic Film Festival of Catalonia and to the efforts of Sitges Foto Film, one of the leading federated photography groups in Catalonia and the embryo of the photography movement in Sitges.
Joan Iriarte was a multifaceted artist who photographed major national and international artists. He started travelling the world with his camera at the age of seventeen, snapping pictures of his experiences which materialised in forty books and countless international awards, along with contributions to prestigious magazines.
Français
42 · Carte postale de Sitges
Artiste: Joan Iriarte i Ibarz (Barcelone, 1936 – Sitges, 2018)
Emplacement: baluard de Vidal i Quadras
Année: 2007
Matériau: fer
Dimensions: Sculpture: 80 cm de hauteur / Socle: 20x80x100 cm
Description
La sculpture, réalisée en fer, rappelle un vieux projecteur de cinéma. Elle nous montre l’image de la plage Sant Sebastià avec l’ermitage au fond, comme un photogramme de la ville.
Au dos, on peut lire l’inscription : « Hommage à Sitges Fotofilm pour le 40e anniversaire du Festival de cinéma. Sitges 2007. »
Analyse
Cette œuvre est un hommage à la quarantième édition du Festival international de cinéma fantastique de Catalogne et à la tâche de Sitges Foto Film, un des premiers groupements photographiques fédérés de Catalogne et l’embryon du mouvement photographique de Sitges.
Joan Iriarte était un artiste multifacettes, photographe de grands artistes espagnols et étrangers. Dès ses 17 ans, il parcourt le monde avec son appareil-photo, capturant des expériences vécues qui seront matérialisées dans quarante livres publiés et de nombreux prix internationaux. Il collabora par ailleurs avec de prestigieuses revues.
Español
42 · Postal de Sitges
Artista: Joan Iriarte i Ibarz (Barcelona, 1936 - Sitges, 2018)
Emplazamiento: baluarte de Vidal i Quadras
Año: 2007
Material: hierro
Medidas: Escultura: 80 cm de altura / Pedestal: 20 x 80 x 100 cm
Descripción
La escultura, realizada en hierro, recuerda a un proyector cinematográfico antiguo. La imagen que nos muestra es la playa Sant Sebastià con la ermita al fondo, a modo de fotograma de la villa.
En la parte posterior se puede leer la inscripción: «Homenatge a Sitges Fotofilm en el 40 aniversari del Festival de Cinema. Sitges 2007» [Homenaje a Sitges Fotofilm en el 40 aniversario del Festival de Cine. Sitges 2007].
Análisis
Esta obra es un tributo a la cuadragésima edición del Festival Internacional de Cine Fantástico de Cataluña y a la tarea de Sitges Foto Film, una de las primeras agrupaciones fotográficas federadas de Cataluña y el embrión del movimiento fotográfico de Sitges.
Joan Iriarte fue un artista polifacético, fotógrafo de importantes artistas nacionales e internacionales. Desde los 17 años viajó por todo el mundo con su cámara fotografiando experiencias vividas, que se han materializado en cuarenta libros publicados y numerosos premios internacionales y colaboraciones en revistas de prestigio.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
