35 · Pinzellades en el temps
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
35 · Pinzellades en el temps
Artista: Verònica de Nogales Leprevost (Barcelona, 1970)
Edwin Dam (Hamilton, Canadà, 1970)
Emplaçament: carrer de la Marina
Any: 2008
Material: bronze i ferro
Mides: escultura: 240 x 160 x 200 cm
Descripció
Escultura monumental concebuda com un homenatge a la llarga tradició pictòrica de Sitges. Situada al centre d’una rotonda, la peça està dissenyada per oferir diferents perspectives segons el punt de vista de l’espectador.
L’obra consta d’un bust de bronze a la part superior, el qual queda sostingut per una estructura de ferro de línies geomètriques que n’eleva la figura.
Anàlisi
Dam de Nogales és el nom de la parella artística formada per Edwin Dam i Verónica Nogales, que van iniciar la seva trajectòria conjunta a Barcelona durant la dècada de 1990.
La seva vinculació amb la vila es va consolidar quan Edwin va guanyar un accèssit al Concurs d’Escultura Pere Jou de Sitges.
Els escultors de l’obra utilitzen el bronze com a símbol del passat artístic de Sitges, mentre que el ferro representa els pintors paisatgistes que encara avui immortalitzen racons de la vila.
English
35 · Brushtstrokes in time
Artist: Verònica de Nogales Leprevost (Barcelona, 1970) and
Edwin Dam (Hamilton, Canada, 1970)
Location: carrer de la Marina
Year: 2008
Material: bronze and iron
Size: sculpture: 240 x 160 x 200 cm
Description
This is a monumental sculpture envisioned as an homage to Sitges’s long painting tradition. Located in the centre of a roundabout, the piece is designed to afford different perspectives depending on the spectator's vantage point.
It consists of a bronze bust on the upper part, which is secured by an iron structure with geometric lines that lift the figure.
Analysis
Dam de Nogales is the name of the pair of artists made up of Edwin Dam and Verónica de Nogales, who started their career together in Barcelona in the 1990s.
Their connection with Sitges solidified when Edwin won the honourable mention at the Pere Jou Sculpture Contest of Sitges.
The sculptors used bronze as a symbol of Sitges’s artistic past, while the iron represents the landscape painters who to this day continue to immortalise different places in the city.
Français
35 · Coups de pinceaux dans le temps
Artiste : Verònica de Nogales Leprevost (Barcelone, 1970)
Edwin Dam (Hamilton, Canada, 1970)
Emplacement : rue de la Marina
Année : 2008
Matériau : bronze et fer
Dimensions :
sculpture : 240x160x200 cm
Description
Sculpture monumentale conçue en hommage à la longue tradition picturale de Sitges. Placée au centre d’un rond-point, la pièce est pensée pour offrir différents points de vue suivant la position du spectateur.
L’œuvre est constituée d’un buste en bronze dans la partie supérieure, posé sur une structure en fer aux lignes géométriques qui l’élève.
Analyse
Dam de Nogales est le nom du couple artistique formé par Edwin Dam et Verónica Nogales, dont la carrière commune a commencé à Barcelone dans les années 1990.
Leur lien avec la ville s’est consolidé quand Edwin a remporté un accessit au Concours de sculpture Pere Jou de Sitges.
Les sculpteurs de l’œuvre utilisent le bronze comme symbole du passé artistique de Sitges, tandis que le fer représente les peintres paysagers qui immortalisent encore aujourd’hui les recoins de la ville.
Español
35 · Pinzeladas en el tiempo
Artista: Verònica de Nogales Leprevost (Barcelona, 1970) y
Edwin Dam (Hamilton, Canadá, 1970)
Emplazamiento: calle de la Marina
Año: 2008
Material: bronce y hierro
Medidas: escultura: 240 x 160 x 200 cm
Descripción
Escultura monumental concebida como un homenaje a la larga tradición pictórica de Sitges. Situada en el centro de una rotonda, la pieza está diseñada para ofrecer diferentes perspectivas según el punto de vista del espectador.
La obra consta de un busto de bronce en la parte superior, el cual queda sostenido por una estructura de hierro de líneas geométricas que eleva su figura.
Análisis
Dam de Nogales es el nombre de la pareja artística formada por Edwin Dam y Verónica de Nogales, que iniciaron su trayectoria conjunta en Barcelona durante la década de 1990.
Su vinculación con la villa se consolidó cuando Edwin ganó un accésit en el Concurso de Escultura Pere Jou de Sitges.
Los escultores de la obra utilizan el bronce como símbolo del pasado artístico de Sitges, mientras que el hierro representa a los pintores paisajistas que todavía hoy inmortalizan rincones de la villa.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
