11 · Monument a Facundo Bacardi
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
11 · Monument a Facundo Bacardi
Artista: Lorenzo Quinn (Roma, 1966)
Emplaçament: passeig de la Ribera
Any: 2009
Material: acer i bronze
Mides: Escultura 195 cm d’alçada / Monòlit 95 cm alçada
Descripció
Escultura formada per una corona circular d’acer de secció quadrada, amb una obertura a la part superior on apareix encastat el logotip de la casa Bacardí: un ratpenat. A l’interior del cercle, destaquen unes mans de bronze semiobertes amb els palmells mirant cap amunt.
El conjunt s’alça sobre un bloc de roca calcària del Garraf, que incorpora dues plaques de bronze amb inscripcions dedicades al fundador de l’empresa, Facundo Bacardí.
Anàlisi
Arran del Decret de Lliure Comerç amb Amèrica, milers de catalans van creuar l’Atlàntic a la recerca d’oportunitats. Entre ells es trobava el sitgetà Facundo Bacardí i Massó, qui el 1828 va marxar a Santiago de Cuba. Després de perfeccionar el procés de destil·lació de l’aiguardent de canya de sucre, el 1861 va fundar la seva cèlebre empresa i va iniciar la comercialització d’un rom de gran qualitat que esdevindria un referent mundial.
L’autor del monument, Lorenzo Quinn, es va formar a Nova York i va iniciar la seva trajectòria artística l’any 1982. La seva obra busca la comunicació directa amb l’espectador, sovint mitjançant la representació de mans humanes com a símbol de connexió. Durant la seva etapa a Itàlia, Quinn es va inspirar en el llegat dels grans mestres del Renaixement i el Barroc, com Miquel Àngel o Bernini.
English
11 · Monument to Facundo Bacardi
Artist: Lorenzo Quinn (Rome, 1966)
Location: passeig de la Ribera
Year: 2009
Material: steel and bronze
Size: sculpture: 195 cm tall; monolith: 95 cm tall
Description
This sculpture is made of a steel circle with a square-shaped cross-section. The circle is closed at the top with the Bacardí logo, a bat. Half-open bronze hands with their palms facing up rise up from inside the circle.
The sculpture is perched on a limestone block from El Garraf, which has two bronze plaques with inscriptions dedicated to the founder of the company, Facundo Bacardí.
Analysis
After the Free Trade Decree with the Americas, thousands of Catalans crossed the Atlantic in search of opportunity. One of them was the Sitges native Facundo Bacardí i Massó, who headed for Santiago de Cuba in 1828. After perfecting the distillation process of sugar cane liquor, in 1861 he founded his famous company and started selling high-quality rum that ended up becoming world famous.
The artist who made monument, Lorenzo Quinn, was trained in New York and started his artistic career in 1982. His works aim to communicate directly with the spectator, often by depicting human hands as a symbol of connection. After a sojourn in Italy, Quinn began to draw inspiration from the legacy of the great masters of the Renaissance and Baroque, like Michelangelo and Bernini.
Français
11 · Monument à Facundo Bacardi
Artiste: Lorenzo Quinn (Rome, 1966)
Emplacement: passeig de la Ribera
Année: 2009
Matériau: acier et bronze
Dimensions: Sculpture 195 cm de hauteur / Monolithe : 95 cm de hauteur
Description
Sculpture formée par une couronne circulaire en acier à section carrée, avec une ouverture dans le haut dans laquelle est encastrée la chauve-souris du logo de la maison Bacardí. De l’intérieur du cercle sortent deux mains en bronze à demi ouvertes, paumes tournées vers le ciel.
L’ensemble est posé sur un bloc de rocher calcaire du Garraf, sur lequel sont fixées deux plaques en bronze portant des inscriptions dédiées au fondateur de l’entreprise, Facundo Bacardí.
Analyse
Le décret de libre-échange avec l’Amérique poussa des milliers de Catalans à traverser l’Atlantique pour tenter leur chance. Parmi eux, Facundo Bacardí i Massó, originaire de Sitges, qui embarque en 1828 pour Santiago de Cuba. Après avoir perfectionné le processus de distillation de l’alcool de canne à sucre, en 1861 il fonde sa célèbre entreprise et commence à commercialiser un rhum de grande qualité qui deviendra une référence mondiale.
L’auteur du monument, Lorenzo Quinn, s’est formé à New York et a démarré sa carrière artistique en 1982. Son œuvre recherche la communication directe avec le spectateur, souvent au moyen de la représentation de mains humaines, symboles de connexion. Pendant son étape en Italie, Quinn a trouvé l’inspiration dans l’héritage des grands maîtres de la Renaissance et du Baroque, tels que Michel-Ange ou Bernini.
Español
11 · Monumento a Facundo Bacardi
Artista: Lorenzo Quinn (Roma, 1966)
Emplazamiento: paseo de la Ribera
Año: 2009
Material: acero y bronce
Medidas: Escultura 195 cm de altura / Monolito 95 cm altura
Descripción
Escultura formada por una corona circular de acero de sección cuadrada, con una abertura en la parte superior donde aparece encastado el logotipo de la casa Bacardí: un murciélago. En el interior del círculo, destacan unas manos de bronce semiabiertas con las palmas mirando hacia arriba.
El conjunto se alza sobre un bloque de roca caliza del Garraf, que incorpora dos placas de bronce con inscripciones dedicadas al fundador de la empresa, Facundo Bacardí.
Análisis
A raíz del Decreto de Libre Comercio con América, miles de catalanes cruzaron el Atlántico en busca de oportunidades. Entre ellos se encontraba Facundo Bacardí i Massó, natural de Sitges, quien en 1828 se fue a Santiago de Cuba. Tras perfeccionar el proceso de destilación del aguardiente de caña de azúcar, en 1861 fundó su célebre empresa e inició la comercialización de un ron de gran calidad que se convertiría en un referente mundial.
El autor del monumento, Lorenzo Quinn, se formó en Nueva York e inició su trayectoria artística en 1982. Su obra busca la comunicación directa con el espectador, a menudo mediante la representación de manos humanas como símbolo de conexión. Durante su etapa en Italia, Quinn se inspiró en el legado de los grandes maestros del Renacimiento y el Barroco, como Miguel Ángel o Bernini.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
