14 · Columna de sorra
Parc Escultòric de Sitges
CATALÀ / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL
Català
14 · Columna de sorra
Artista: Àlex Papalini Lamprecht (Barcelona, 1942)
Emplaçament: passeig de la Ribera
Any: 1987
Material: pedra
Mides: escultura: 217 cm d’alçada; pedestal: 110 cm de diàmetre
Descripció
Representació de tres figures femenines dretes que es donen l’esquena formant un monòlit de grans dimensions. Les figures estan representades nues de cintura cap amunt, i a la part inferior del cos estan cobertes per una túnica, que en els tres casos deixa els peus al descobert.
Anàlisi
La característica més notable de l’obra és la sensació de solidesa que transmet, així com la robustesa de les seves formes, que semblen desafiar l’acció del vent mentre aquest impacta sobre cossos i rostres.
Un petit pedestal de forma cilíndrica mostra com seria el bloc de pedra original —la «columna de sorra»— de la qual l’artista va esculpir les tres figures com si fossin una de sola.
English
14 · Column of sand
Artist: Àlex Papalini Lamprecht (Barcelona, 1962)
Location: passeig de la Ribera
Year: 1987
Material: stone
Size: Sculpture 217 cm tall / Pedestal 110 cm in diameter
Description
This sculpture depicts three female figures standing with their backs to one another, creating a large monolith. The figures are nude from the waist up, and the lower part of their bodies is covered with tunics that leave their feet bare.
Analysis
The most salient feature of this work is the sense of solidity it conveys, as well as the robustness of its shapes, which seem to challenge the wind as it buffets their bodies and faces.
A small cylindrical pedestal shows what the original stone block must have been like—the column of sand—from which the artist sculpted the three female figures as if they were one.
Français
14 · Colonne de sable
Artiste: Àlex Papalini Lamprecht (Barcelona, 1962)
Emplacement: passeig de la Ribera
Année: 1987
Matériau: pierre
Dimensions: Sculpture 217 cm de hauteur / Socle 110 cm de diamètre
Description
Représentation de trois femmes debout se tournant le dos et formant un monolithe de grandes dimensions. Les femmes sont représentées nues à partir de la taille, le bas du corps couvert d’une tunique leur laissant à toutes les trois les pieds à découvert.
Analyse
La caractéristique la plus forte de l’œuvre est la sensation de solidité qu’elle transmet, ainsi que la robustesse de ses formes, qui semblent défier le vent qui fouette leurs corps et leurs visages.
Le petit socle de forme cylindrique permet d’imaginer le bloc de pierre original – la « colonne de sable » – dans lequel l’artiste a sculpté les trois statues ne faisant qu’une.
Español
13 · Columna de arena
Artista: Àlex Papalini Lamprecht (Barcelona, 1962)
Emplazamiento: paseo de la Ribera
Año: 1987
Material: piedra
Medidas: Escultura 217 cm de altura / Pedestal 110 cm de diámetro
Descripción
Representación de tres figuras femeninas de pie que se dan la espalda formando un monolito de grandes dimensiones. Las figuras están representadas desnudas de cintura hacia arriba, y en la parte inferior del cuerpo están cubiertas por una túnica, que en los tres casos deja los pies al descubierto.
Análisis
La característica más notable de la obra es la sensación de solidez que transmite, así como la robustez de sus formas, que parecen desafiar la acción del viento mientras este impacta sobre cuerpos y rostros.
Un pequeño pedestal de forma cilíndrica muestra cómo sería el bloque de piedra original —la «columna de arena»— del que el artista esculpió las tres figuras como si fueran una sola.
Més info / More about / En savoir plus
Descarrega / Download / Télécharger
Totes les escultures / All sculptures / Toutes les sculptures
